ARTE DE AMAR

Guarda-te de tudo quanto é vedado! Para seres amado
sê amável,
coisa que te não darão apenas ao rosto ou à beleza.
Ainda que sejas Nireu, a quem o velho Homero amava
ou o delicado Hilas, arrebatado pelo crime das Náiades,
para conservares a tua amada e não teres a surpresa de ser por ela abandonado,
junta os bens do espírito às qualidades do corpo.
A beleza é um bem frágil; à medida que vão avançando os anos,
vai diminuindo e, por força da idade, vai murchando;
não ficam todo o tempo em flor as violetas nem os lírios de pétalas abertas,
e a roseira, depois de cair em flor, enrijece de espinhos, que é o que lhe resta.
Também a ti, ó jovem esbelto, te hão-de chegar os cabelos brancos,
e logo virão as rugas a sulcar-te o corpo. (...)
Vamos, pois, receia confiar-te a uma beleza ilusória
sejas quem fores, e dá valor a algo mais do que o corpo.

Ovídio.